1. { adj } ({ fém } - ardente)
1) горящий, пылающий; жгучий, раскаленный
torche ardente — горящий факел
soleil ardent — палящее солнце
chapelle ardente — помещение, в котором стоит гроб ( перед похоронами )
chambre ardente {ист.} — чрезвычайный суд, имевший право приговаривать к сожжению
2) зажигательный, зажигающий
miroir ardent {физ.} — зажигательное зеркало, зажигательное стекло
3) огненного цвета, огненно-рыжий
cheveux ardents — ярко-рыжие волосы
poil ardent — рыжая масть
4) горячий, пылкий
soif ardente — сильная жажда
désir ardent — страстное желание
imagination ardente — пылкое воображение
une ardente conviction — глубокая убежденность
lutte ardente — ожесточенная борьба
ardent à... — стремящийся к...
ardent à l'étude — увлекающийся науками
5) рыскливый ( о судне )
2. {m}
1) le mal des ardents {ист.} — отравление спорыньей ( эпидемия X-XII вв. )
2) блуждающий огонек

Ardennes - Арденны ( департамент )

горящий, пылаюший; раскалённый; жгучий, палящий;
une soif ardente - жгучая жажда;
des yeux ardents - горящие глаза;
des cheveux d'un roux ardent - огненно рыжие волосы;
une fièvre ardente - сильный жар;
le buisson ardent - неопалимая купина;
une chapelle ardente - помещение, где стоит гроб, окружённый свечами;
être sur des charbons ardents - сидеть [быть] как на угольях;
горячий, жаркий; пылкий, страстный;
une lutte ardente - жаркий бой, страстная [жаркая] борьба;
un désir ardent - страстное [горячее, пылкое] желание;
un ardent partisan - горячий [ярый] сторонник;
une nature ardente - горячая [пылкая, страстная] натура;
une ardente prière - горячая [страстная] молитва;
ardent au travail - увлекающийся работой